krátký film, Německo, 2013 stručná synopse: Když Helga Landowská objeví ve starožitnictví poblíž německo-polské hranice rozbitý džbán, chce ho za každou cenu získat. Během jejího vyjednávání se starožitníkem si oba začnou uvědomovat, že jsou jejich životy podivuhodně propletené. synopse: Když Helga Landowská objeví ve starožitnictví poblíž německo-polské hranice rozbitý džbán, chce ho za každou cenu získat. Stará dáma však ve svých úvahách nepočítala s Jakubem Latem. Starožitník totiž odmítá prodávat své zboží za peníze. Výměnou za džbán mu Helga musí odvyprávět příběh. A ona má jeden v záloze. Jedná se o zážitek z druhé světové války. Příběh o bolesti a ztrátě. A zatímco Helga vypráví, ona i Jakub si začnou uvědomovat, že jsou jejich životy podivuhodně propletené. A že mohou teď, skoro o sedmdesát let později, dokončit poslední kapitolu příběhu společně. Protože jen tak se z něho konečně stane příběh, který stojí za to.