Hansův ostrov je miniaturní a zdánlivě bezvýznamný skalnatý útes ošlehaný větry kdesi v polovině cesty mezi Kanadou a Grónskem. A přesto v roce 2002 stálo posádce jedné dánské válečné lodi za to vztyčit na ostrově dánskou vlajku. Kanada tento krok vzala jako útok na svou státní suverenitu a rozpoutala se diplomatická válka. Ostrý spor, při kterém ovšem nikdo nebyl zvědav na mínění lidí, kteří v těchto polárních krajích severní polokoule žijí. Tamější praobyvatelé a fauna žijí odedávna v těsné symbióze se sněhem a ledem, který v posledních letech začal nápadně rychle tát…