Blížia sa prázdniny. Všetky deti sa, samozrejme, tešia, iba Andrea Frammová z nich žiadnu radosť nemá. Jej najlepšia kamarátka Tammy sa s rodičmi sťahuje do Kalifornie a 13-ročný Connor, ktorý sa iba nedávno prisťahoval do susedstva, Andreu neznáša. Keď sa však jeho tím plážových volejbalistov ocitne v úzkych, nezostáva mu nič iné, ako požiadať Andreu, aby družstvo doplnila. A talentovanému psovi Buddymu sa to zapáči tiež… Americko-kanadská rodinná komédia