Keď do krčmy, tak s tankom. Počas invázie vojsk Varšavskej zmluvy do Československa v auguste 1968 sa v Čechách stratí starý poľský tank a prerazí stenu krčmy, v ktorej sa práve koná ľudová oslava. Členovia posádky staručkého poľského tanku – veterán Edek, svalnatý Romek, študent Florian a mladík Jasiu – sú presvedčení, že prichádzajú do Československa zachraňovať slobodu a demokraciu. V dôsledku série nešťastných náhod omylom zablúdia do ospalej českej dedinky, kde v tamojšej krčme práve oslavujú odchod do penzie pána výpravcu Kulku. Nálada prítomných je ešte patrične uvoľnená, pretože správy o invázii bratských vojsk sem zatiaľ nedorazili. To sa však skončí vo chvíli, keď sa roztrasú pollitre piva a stenu krčmy prerazí poľský tank. Počiatočný šok, strach a zdesenie Čechov postupne vystrieda hnev umocnený zistením, že vinou pokazeného stroja sa Poliaci stanú ich nevítanými hosťami, ktorých sa nezbavia, pokiaľ im nepomôžu tank opraviť. Ťažkú dilemu, či sa zbaviť nepriateľov tým, že im pomôžu, alebo ich v tom nechajú a o to dlhšie s nimi budú musieť byť na jednom dvore, navyše komplikujú vzťahy, ktoré sa medzi poľskou a českou stranou rodia. Veď ako môže Helenka nenávidieť Romka, keď je taký fešák, ako sa môže Petra hnevať na Jasia, keď je to taký milý trkvas a ako môže pán výpravca Kulka nenávidieť Edka, keď aj on chová holuby? Oprava pokazeného tanku Beruška nečakane prestáva byť naliehavá… Česko-poľská komédia .