drama, Španělsko/Mexiko/Fr., 2010 [DD Orig.] [Full HD] velmi stručná synopse: Při natáčení dobového filmu v Bolívii se prolne minulost se současností… stručná synopse: Costa a Sebastian přijeli do Cochabamba v Bolívii natočit dobový film o příjezdu Kryštofa Kolumba do Ameriky. Jenže když se místní obyvatelé vzbouří proti plánům města na privatizaci vody, minulost a současnost se propojí… synopse: Citlivý a idealistický Sebastian se rozhodl natočit film o jedné z největších světových ikon: Kryštofu Kolumbovi. Nechce ale převyprávět typickou představu o brilantním námořníkovi s božským posláním od boha zachráňovat duše. Chce divákům ukázat jiné věci, které hnaly Kolumba kupředu: jeho posedlost zlatem, obchod s otroky a příšerném násilí páchané na Indiánech, kteří se odmítali podvolit. Costa, Sebastianův kamarád a producent filmu má děj na háku. Vůbec ho nezajímá, co se stalo včera, natož před pěti sty lety. Jediné, co potřebuje vědět je, jestli snímek dokončí v termínu a zda nepřekročí rozpočet. Během natáčení v okolí města Cochabamba se místní obyvatelé vzbouří proti plánu města na privatizaci vody. Pět set let po Kolumbovi bojují lidé holemi a kameny proti střelnému prachu a oceli moderní armády. Znovu se utká David s Goliášem. Jenže tentokrát bojují o zlato jednadvacátého století: pitnou vodu. Konflikt roste a násilí nabírá na obrátkách. V průběhu natáčení vypukne nechvalně známá bolivijská Vodní válka, ke které skutečně došlo v dubnu 2000. Navzdory svému nejlepšímu svědomí a upřímné snaze držet se stranou, jsou producent i režisér zataženi do konfliktu. Náhle stojí proti sobě. Oba přátelé jsou nuceni volit mezi loajalitou a zradou a mezi solidaritou, selháním a osamělostí. Daniel říká Sebastianovi: Některé věci jsou důležitější, než váš film.