I v malém městě dochází k velkým zločinům. A to je práce pro Benna, nejtěžšího a největšího policistu ze všech. Německá krimi-série (2008). Hrají O. Fischer, A. Held, N. Mahler, N. Heckner, W. Michl a další. Režie W. F. Henschel (93 min) (Premiéra) Myslivec Franz Kufner se v lese na posedu setkává v noci se svou milenkou, Lisou Kornfelderovou. Ty dva ale vyruší podivné zvuky. Franz se vydává zjistit, odkud pocházejí, ale už se nevrátí. Druhý den ráno je nalezen mrtvý. Podle pitevního nálezu byl napaden a zabit medvědem. Ben, který si za své přesčasy neochotně vybírá nucenou dovolenou a o Kufnerově smrti se dozvídá z televizních zpráv, na teorii s medvědem nevěří, a pouští se do vyšetřování vraždy. V průběhu vyšetřování se objeví hned několik podezřelých lidských jedinců, kteří mohli mít motiv se Kufnera zbavit. Brzy ale Ben bude muset čelit zjištění, že medvěd v okolí místa činu skutečně existuje…