Hluchá dívka a bývalý kriminálník tvoří podivný pár. Oba rozehráli riskantní hru, ze které vyšli jako vítězové a s pomocí ukradeného lupu začali nový život… Francouzský krimi film (2001). Hrají V. Cassel, E. Devos, O. Gourmet, O. Perrier, O. Bonamy, B. Alane a další. Režie J. Audiard (114 min) (Premiéra) Carla je sekretářka se sluchovou vadou. Jednoho dne je jí přidělen jako spolupracovník Paul, bývalý vězeň. Po počátečních rozpacích využije Carla jeho zlodějských schopností k prosazení se v práci a on na oplátku jejích schopností odezírat ze rtů ke splacení svých dluhů. Ze vztahu založenému na pouhém prospěchu obou se však začne vyvíjet pevnější pouto.