Nová bejzbalová sezóna Durhamských býkov sa začala veľmi neisto. Nový zadák Crash Davis zbije mladého namysleného nadhadzovača Ebbyho Calvina „Nukea“ LaLoosha. A v tej chvíli prichádza na scénu krásna a zvodná Annie Savoyová, najohnivejšia fanúšička v meste Durham, ktorá si každoročne vyberie jedného hráča z miestneho bejzbalového tímu, aby ho vzdelávala tak v posteli, ako aj na ihrisku. Je hrdá na to, že každý hráč, s ktorým spáva, dosiahne v športovej kariére výrazné úspechy. Tento rok sa však Annie musí rozhodnúť medzi Crashom a Nukeom. Obaja temperamentní spoluhráči na ihrisku a rivali mimo neho by tak mali v sezóne predviesť čo najviac zo svojich schopností, aby odmene v takom zmyselnom podaní učarovali. Nuke však nemá zmysel pre fair play, čo skúseného a tvrdohlavého Crasha doháňa do šialenstva… Americká športová komédia .