Elko, polárny medvedík, nájde neďaleko svojho domu magický tunel priateľstva, ktorý spája Severný a Južný pól. Vďaka tunelu si Elko nájde novú priateľku – malého tučniačika Tashu. Tasha prezradí Elkovi, že jej rodná zem, Antarktída, je vo veľkom nebezpečenstve, pretože zlí ľudia od nich kradnú sneh. Elko a Tasha sa okamžite vydajú na záchrannú akciu. Na Južnom póle si odvážny polárny medvedík a tučniak nájdu skvelých kamarátov a zažijú najväčšie dobrodružstvo svojho života. Ruská animovaná rozprávka .