Kolínski vyšetrovatelia Ballauf a Schenk tvoria zohraný vyšetrovací tím, pre ktorý žiadny prípad nie je vopred prehraný. Na kolínske oddelenie vrážd príde čudný balík. Jeho obsah? Ľudský palec. Znamená to, že niekde došlo k vražde. Jedinou stopou je poštová pečiatka z dedinky Neu-Schaffrath, ktorá je už takmer vysťahovaná, pretože sa tu začína banská ťažba. Funguje iba miestna krčma. Akú úlohu však zohrala pokojná dedinka v prípade perfektne naplánovanej lúpeže? Obaja kriminalisti majú len čriepky skladačky, ktoré nevedia dať dohromady. S prípadom pohnú, až keď vypočúvajú mladého poľnohospodárskeho robotníka Hansiho Lensena, ktorý pred nimi niečo úzkostlivo tají. Keď už sa takmer prizná, dôjde k nešťastiu… Nemecký kriminálny film