Medvede sú v dnešnej dobe vzácne živočíchy. V Európe je len niekoľko oblastí, ako napríklad Karpaty či Vysoké Tatry, kde žijú vo voľnej prírode. Václav Chaloupek je známym fotografom a filmárom. Žije na Šumave. Keď ho navštívi hájnik s dvoma malými medvieďatami – sirotami, má vo veci jasno. Stane sa ich novou matkou, postará sa o ne a dá im šancu na budúcnosť. Nemecký dokumentárny film .