Hanna a Simon spolu žijí mnoho let. Láska, práce, sex i každodenní život se za ta léta proměnili v harmonii s lehce bojovným nádechem. Jednoho dne Hanna potká Adama a Adam se seznámí se Simonem. Nečekaně se do sebe všichni tři zamilují… Čtyřicátníci Hanna a Simon jsou manželé a žijí spolu v Berlíně. Ona je doktorka a moderátorka televizní šou, on je inženýr. Přestože jim to ve vztahu klape víceméně po všech stránkách, jiskra mezi nimi už dávno vyhasla a oba občas fantazírují o jiných lidech. Když Hanna potká Adama, pohledného vědce-genetika, ovládne ji nezvladatelná touha a aféra je na světě. Mezitím se Simon snaží vyrovnat se smrtí své matky a také nepříjemnou diagnózou – rakovinou varlat. Po úspěšné operaci chodí Simon v rámci rekonvalescence plavat do bazénu a tam se seznámí s Adamem. Přestože ho muži nikdy nepřitahovali, nedá mu mladý vědec spát. Netrvá dlouho a ti dva se značně sblíží. Adam nemá nejmenší tušení, že Simon a Hanna jsou manželé. Stejně tak si oni nejsou vědomi, že jsou si navzájem nevěrní. Jenže jak dlouho ještě bude trvat, než pochopí, co se děje?