Ovdovelý hodinár Wayland Jackson s jedenásťročnou dcérou Paulou nájdu po nehode útočisko v horskom mestečku v Severnej Karolíne u osamelo žijúcej slobodnej matky Collie Wrightovej. Obaja sa do seba zaľúbia a Waylanda napokon akceptuje aj jej prísny otec William a traja bratia. Jediný, komu sa to nepáči, je utajený otec malého Jonathana – Cole, najmladší potomok divokého rodu Campbellov, žijúceho za riekou, ktorý je už po niekoľko generácií nepriateľom Wrightovcov na život a na smrť. Ten sa rozhodne preplávať rieku a odniesť si svojho syna… Americký film .