Vagn, plachý muž ve středním věku, má v životě jen jednu velkou zálibu – fotbal. Když jede s mužstvem na zápas, omylem ho zapomenou na benzínce, a tak skončí v autě ve společnosti zloděje. A jejich putování Vagnovi pomalu otevírá oči… Vagnovi je přes padesát a je tak trochu outsider. Žije sám, chodí do práce a hraje fotbal se svými vrstevníky. Všichni se nemohou dočkat každoročního výletu do Švédska, kde je čeká zápas s tvrdým týmem tamních policistů. Vagnovy kopačky, které toho v průběhu filmu budou mít na svědomí ještě daleko víc, způsobí, že ho spoluhráči zapomenou na benzinové pumpě – absolutně bez peněz. Na(ne)štěstí potkává zlodějíčka Johna, který se, ačkoli ho právě pustili z vězení, snaží čerpací stanici vykrást. Jejich sekání je začátkem celé řady nedorozumění, která plynou z toho, že Vagn nemá nejmenší tušení s kým má tu čest a John je otrávený přítomností otravného chlapíka, který se snaží dohnat autobus s jeho spoluhráči. Ovšem ač měli ti dva špatný začátek, začíná se mezi nimi vyvíjet zvláštní pouto. Ba co víc, nevrlý Vagn postupně překonává sám sebe a znovu se mu vrací chuť do života.