Od vysněného cíle, setkání s milovanou dívkou, dělí iráckého uprchlíka posledních pár desítek kilometrů. A přestože jsou zdánlivě nepřekonatelné, nemůže sedmnáctiletého Bilala od jejich zdolání zastavit nic. Sedmnáctiletý irácký kurdský mladík Bilal zdolal půlku světa, jen aby se dostal za svojí milou, který nyní žije v Anglii. Ale jeho cesta končí předčasně, ve francouzském přístavu Calais, v uzavřené kolonii ilegálních imigrantů, kteří zde sní svůj sen o lepším životě v bohaté západní společnosti. Nicméně i když už Bilal nemá prostředky, jak se dostat dál, svého cíle se rozhodně nevzdává. A v momentě, kdy mu dojdou všechny konvenční nápady, kterak se dopravit na britské ostrovy, nastane čas zajímat se o ty netradiční. Jedním z posledních způsobů, jak zdolat dvaatřicet kilometrů mezi Francií a Velkou Británií, je pak lamanšský kanál přeplavat. Přestože Bilal neumí plavat, je ochoten riziko ve jménu lásky podstoupit. A tak přichází za Simonem, instruktorem z místního bazénu, aby ho požádal o pomoc. Simon ve snaze zaimponovat manželce, jež se ho chystá opustit, mladíkovu nabídku přijímá. Přestože oba muže dělí mnohem víc než rozdíly generační a národnostní, společný cíl je oba semkne, spřátelí a dodá jim sílu, o jejíž existenci ani jeden doposud neměli tušení. Francouzské drama, které sklidilo velmi pochvalné reakce i na 44. ročníku karlovarského filmového festivalu a v roce 2009 si odvezlo si dvě vedlejší ceny z Berlinále, natočil režisér Philippe Lioret.