James Reece (Jonathan Rhys Meyers) má dobrý post na americkém velvyslanectví v Paříži, vede příjemný život, ale schází mu adrenalin. Částečně totiž pracuje pro CIA a chtěl by zažít opravdovou akci. Jednoho dne se mu přání splní – dostane úkol spolupracovat se speciálním agentem Charliem Waxem (John Travolta), který byl do Paříže vyslán, aby odvrátil teroristický útok… Spolupracovník amerického velvyslance ve Francii James Reece (Jonathan Rhys Meyers) má v Paříži skvělý život a nádhernou přítelkyni, přesto není úplně spokojen. Jeho skutečnou vášní je totiž práce agenta CIA, kterou nyní vykonává pouze částečně. James by chtěl zažít pořádnou akci a stát se plnohodnotným agentem. Jednoho dne se mu přání splní a dostane opravdu závažný úkol. Takovému štěstí nemůže ani uvěřit, ovšem jen dokud se nesetká se svým novým kolegou Charliem Waxem. Speciální agent Wax (John Travolta) je impulsivní neřízená střela, sršící ironickými poznámkami a do Paříže byl vyslán, aby zabránil teroristickému útoku. S ním se James ocitne v akčním světě po jakém toužil – v pařížském podsvětí plném honiček a přestřelek. Banda zločinců, kterou chtějí zlikvidovat se nezastaví před ničím a Jamesovi brzy dojde, že i on se stal cílem … a že Charlie Wax je nejspíš jedinou nadějí, jak přežít následujích 48 hodin.